«Halallyk  kyssalary»  atly  bu  kitaba  häzirki  zaman  arap edebiýatynda söýlüp okalýan eserleriň birnäçesi girizildi. Kerim aş--Şaziliniň «Atamyň durmuş hakda aýtmadyk zatlary», Aşraf Şahiniň «Durmuş  meýdanynyň  gerçekleri»,  Aid  al-Karniniň  «Gamgyn bolma!»  atly  eserleri  diňe  bir  arap  dünýäsinde  meşhur  bolman, eýsem, olar dünýäniň birnäçe dillerine hem terjime edilen eserlerdir. «Durmuşy öwredýän tymsallar» atly bölümde ýerleşdirilen gysgadan manyly tymsallar bolsa häzirki zaman arap eserlerinden saýlanyp ter-jime edildi. Edil şonuň ýaly «Türkmenler hakda 100 hekaýat» atly bölümde ýerleşdirilen rowaýatlar hem orta asyr arap çeşmeleri esa-synda  terjime  edilendir.  «Halallyk  kyssalary»  atly  jemleýji  bölüm bolsa Rahmet Gylyjowyň şol ugra dahylly taryhy kyssalara, durmuşy wakalara özboluşly döredijilikli çemeleşmesiniň miwesidir.